دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه

اول درس:-

تتكون
الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذه الحروف كانت تنطق 29 صوتاً في
اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبرية الحديثة 25 صوتاً ، و
سوف نتطرق الى ذلك لاحقاً .

و
الاحرف العبرية الحالية هي أيضاً أحرف حديثة ، تمت بلورتها في نهاية القرن
السابع و بداية القرن الثامن – و قد أخذها العبريون من احرف اللغات
السامية الموجودة في المنطقة ، و خصوصاً اللغة العربية . بيد أن علماء
اللغة العبريين عملوا على الاحتيال على تلك الاحرف و ادخال بعض التعديلات
عليها ، أو اقتطاع أجزاء منها عبر وضع خمس قواعد رئيسية لتحويل الحرف
العربي الى حرف عبري .

دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه Moz-screenshot

دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه Moz-screenshot

دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه Flastinya_3bree

خصائص الحروف العبرية :

1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض .

2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي .

3- تأتي في ترتيبها على صورة " أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت " .

4- هناك صورتان للأحرف العبرية ، الأحرف الطباعية و أحرف الكتابة اليدوية .

5-
جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية للكلمات
التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف ، و سنتطرق إليها لاحقاً .

الأحرف و لفظها :

א
: و يلفظ آلِف ، و لا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً
فهو كالهمزة العربية . أما اذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و
يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضمّ .

בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .

أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .

גּ
: و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة
الانجليزية ( Good ) . و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلا نقطة
( ג ) بصوت الغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقزط في
اللفظ أي ان الحرفين لفظاهما كالجيم المصرية أو القاهرية.

דּ
: و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד
) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، و اليوم لا فرق بين
المنقوط وغير المنقوط في النطق .

ה
: و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة
لصوت حركة المد ، كما قد تستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة
.

ו
: فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف
الى صوت ال(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا
يأتون بالواو كالواو لدينا .

و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمة الطويلة المفتوحة.

ז : زاين ، كالزّين العربية .

ח
: حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز
المتكلمين بالعبرية عن نطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها .

ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية .

י : يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرة طويلة او كسرة طويلة ممالة .

כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .

و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .

ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .

מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .

נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .

ס
: سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد
تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .

ע : عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.

פ
: كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون
فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p)
مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .

צ
: تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية
الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .

و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )

ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .

ר
: ريش ، كالراء العربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيراص
من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .

שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .

امّا
اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية .
و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطق
الشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ .

תּ
: تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت
التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كان الخالي من النقطة ( ת ) بصوت الثاء
العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط

الدرس الثانى

الاعداد باللغة العبرية

يجب علينا ان نلاحظ ان حرف الفاء ينطق كحرف v باللغة الانجليزية

واحد إيحادe7ad

اثنان شنايمshnaym

ثلاثة شلوشاshalosha

اربعة أرْبَعاarb3a

خمسة حَمِشا7amesha

ستة شِشاshesha

سبعة شِفْعاshev3a

ثمانية شْموناshmona

تسعة تِشعاtesh3a

عشرة عَسَرا 3sra

واليهود الغربيين ينطقون العشرة عيسر 3esr

احد عشر أحد عَسار a7ad 3sar

اثنا عشر شنيم عَسار shnaym 3sar

ثلاثة عشر شْلوشا عسارshlosha 3sar

اربعة عشر أربعا عسار arb3a 3sar

خمسة عشر حَمِشا عسار 7amesha 3sar

ستة عشر شِشا عسارshesha 3sar

سبعة عشر شِفعا عسارshev3a 3sar

ثمانية عشر شْمونا عسارshmona 3sar

تسعة عشر تِشْعا عسارtsh3a 3sar

عشرون عيسريم3esreem

واحد وعشرون عيسيريم فيئحاد 3esreem ve 2a7ad

ثلاثون شلوشيم shalosheem

اربعون أربَعيم arba3eem

خمسون حَمِشيم7amesheem

ستون شِيشيمsheshem

سبعون شفعيمshev3eem

ثمانون شْمونيمshmoneem

تسعون تِشعيمtsh3eem

مئة مِيئاme2a

مئة وواحد مِيئا فِييئحادme2a ve 27ad

مئتان ماتايمmataym

ثلاث مئة شْلوش ميئوتshalosh me 2oot

اربعمئة أربع ميئوتarb3 me 2oot

خمسمئة حَميش ميئوت 7amesh me 2oot

ستمئة شيش ميئوتshesh me 2oot

سعمئة شْفاع ميئوتshva3 me 2oot

ثمانمئة شْموني ميئوت shmone me 2oot

تسعمئة تْشاع ميئوت tsha3 me 2oot

الف إيليف aelf

مليون مِليونmelyoon

انتهى الدرس الثانى

جميل اوى يا يحيى

ومستنين باقى السلسلة

دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه 900744

ميرررررررسي وربنا يقوينا على اللغه دي انا حاسه وانا بنطقها ان اتجننة لغه بجد غريبه ماله الانجلش دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه 291368

دروس لتعلم العبريه لقسم لغات شرقيه 380713